Rumeenia keel ei ole rahvusvahelise ringluse keel, kuid teatud fraase ja sõnu võivad teiste riikide kodanikud tunnistada meie keelde kuuluvaks. Kuid kas teate, mis on rahvusvaheliselt kõige kuulsam sõna rumeenia keeles? Siin on vastus.
Mis on rahvusvaheliselt kõige kuulsam sõna rumeenia keeles?
Üks enimkasutatud rumeenia päritolu sõnu maailmas on seotud põneva legendiga, mis oli paljude Hollywoodi filmide inspiratsiooniallikaks.
Nagu juba arvasite, on kõnealune sõna Dracula. See viitab 15. sajandi Valahhia valitsejale Vlad Țepeșile, kes on tuntud oma vaenlaste veriste karistamismeetodite poolest.
Tegelikult pärineb sõna Dracula iiri kirjaniku Bram Stokeri samanimelisest kuulsast romaanist. 1897. aastal kirjutatud teos tõstis Vlad Țepeși rahvusvahelise “kuulsuse” auastmesse ning muutis tema nime vampiiride ja mütoloogia tumeda maailma sünonüümiks.
1897. aastal avaldatud tekst võeti kirjanduskriitikute poolt hästi vastu, kuid see ei saavutanud märkimisväärset ärilist edu. Kuid 20. sajandi alguses jõudis see bestselleriks pärast seda, kui see tõlgiti sakslaste lavastatud filmiks “Nosferatu: A symphonie of horror” (“Nosferatu: Eine Symphonie des Grauens”). FW Murnau.
Filmi tõi avalikkuse ette õiguslik konflikt romaani autori lese Florence ja filmi produtsendi vahel, keda naine süüdistas tema kirjutatud romaani ekraaniõiguste puudumises. abikaasa.
Õigusprobleemide vältimiseks otsustas stsenarist muuta tegelase nime krahv Draculast krahv Orlokiks. Seda rolli mängis Max Schreck.
Loe ka: “Pikim sõna rumeenia keeles, mis koosneb ainult kaashäälikutest. Tundub võimatu hääldada, mida see tegelikult tähendab”
Krahv Dracula ei ole tegelikult Vlad Impaler
Aastate jooksul on valminud üle 200 Bram Stokeri romaanist inspireeritud filmi. Enamik aga väljub raamatu narratiivist, tutvustades teisi tegelasi. Romaan on inspireerinud ka näidendeid, oopereid, muusikale, animatsioone ja koomiksiraamatuid, isegi arvuti- ja konsoolimänge.
Kuigi avalikkus seostab krahv Dracula nime Vlad Țepeșiga, ei ole paljude ajaloolaste, sealhulgas Stokeri loomingu ja elu eksperdi Elizabeth Milleri sõnul ajaloolise ja kirjandusliku tegelase vahel sarnasusi. .
Ainus erand on raamatu 3. peatükis, kus Stoker kirjutab möödaminnes, et tema tegelane oleks varem türklastega võidelnud.
Enne romaani kirjutama asumist läbis Bram Stoker töömahuka dokumenteerimisprotsessi, mis kestis vähemalt 7 aastat. Konsulteeritud tööde hulgas olid Šoti kirjaniku Emily Gerardi 1885. aastal kirjutatud essee “Transylvania Superstitions” ja 1878. aastal briti Andrew Crosse’i allkirjaga “Round about the Carpathians”.
Loe ka: Maailma pikim sõna. Selle täielikuks lugemiseks kulub 2 tundi. Mida see tegelikult tähendab?
